/**
* @snippet ووکامرس: ریدایرکت دسته‌بندی‌های خاص به محصول
* @more articl pournasir.com
* @compatible WooCommerce 5
*/ 

// ---------------
add_action( 'wp', 'bbloomer_redirect_cat_to_product' );

function bbloomer_redirect_cat_to_product() {
if ( is_product_category( 'tables' ) ) {
wp_safe_redirect( get_permalink( 123 ) ); // آی دی محصول
exit;
}
}